KANON PROJECT STATUS #28

logo

 

Buenas, algo tenía que salir bien jejeje… Terminé el SEEN0423 se Shiori(el que no tenía voces en el original) jejejej… Sí que llevó tiempo… Jajaja…

Por primera vez me gustó que la novela tenga H… ¿por qué? Porque las escenas H no tiene voces y justo este seen era de esos jajjajaja… así que, aunque estimaba 450 voces, terminaron siendo 351… Bien por mí jejeje…

Además, 2 SEEN más de Makoto… Aunque esta vez, fueron cortos… 152 líneas jejeje… o sea, estuve en el promedio… Y actualizando a esta nuevas líneas

  • 8702/11659(11308+351) ≈ 74,63% el total del juego…
  • 4402/4402 = 100% de la ruta principal
  • 0/1674 = 0% de la ruta de Ayu
  • 1417/1417 = 100% de la ruta de Mai
  • 1355/1615(1264+351) ≈ 83,90% de la ruta de Shiori
  • 633/1063 ≈ 59,55% de la ruta de Makoto
  • 895/895 = 100% de la ruta de Nayuki
  • 0/326 = 0% del seen de Sayuri
  • 0/267 = 0% de otros SEENS

 

Bueno… De momento eso es todo…

Espero tenerles novedades pronto…

Por cierto… estoy terminado el episodio 3 de Umineko… Jejeje… 10 días… Esta noche arranco el 4…

 

Anuncios

KANON PROJECT STATUS #27

logo

 

Buenas… Traigo las novedades regulares de Kanon…

Comencemos:

1)Shiori: Sigo con el complicado SEEN0423… Creo que ahora aprecio más el trabajo que hicieron con el parche original jejjej… Yo me estoy volviendo loco con menos de 500 líneas y ellos pusieron más de 11.000 jejeje una Locura jajajajaja… Debian amar Kanon jjejejeje…

Volviendo a lo importante… Llevo casi la mitad del SEEN, parecerá poco pero siempre es mejor que nada… Las sorpresas no viene por acá…

2)Nayuki: Aquí está la sorpresa… ¿Adivinen cuánto avencé en la ruta de Nayuki? ¿1 SEEN? ¿Tal vez 2? Nop… La ruta completa…

3)Makoto: ¿Y Makoto? ¿1 SEEN? ¿Tal vez 2?… Sí, 2 jajajaja… Los SEEN0196 e SEEN0206… que suman 196 líneas…

Con todas estas novedades, ¿cómo queda el proyecto?

  • 8199/11308 ≈ 72,5% el total del juego…
  • 4402/4402 = 100% de la ruta principal
  • 481/1063 ≈ 45,25% de la ruta de Makoto
  • 1417/1417 = 100% de la ruta de Mai
  • 1004/1264 ≈ 79,43% de la ruta de Shiori
  • 895/895 = 100% de la ruta de Nayuki

Aclaro que esta cuentas no incluyen las líneas extras de Shiori, que todavía no sé cuantas son… pero les aseguro que el avance no varía más del 1%

¿Qué cambio no? En 24 días un 18%(Datos sacados mentalmente)… A este ritmo termino en 38 días jejeje… O sea a fines de Agosto… ¿Podré mantener el ritmo? ¿O volveré a la vagancia? Todo depende de Umineko… Por cierto… Recién arranqué el capítulo 3… Espero terminar esto antes de que el hype sea mayor jejeje… Lo bueno es que es larguísimo… jejeje…

 

Como sea… De momento eso es todo…

Saludos…

 

KANON PROJECT STATUS #26

logo

 

Buenas gente…

Para mantenerlos informados del tema Shiori… La cosa viene así…

koeplay

O sea… el 10% de la voces está agregado… puede que no sea tan grave… la verdad tardé sólo hora u hora y media… Mucho menos de lo que me esperaba… entiendo bastante las frases básicas del japonés… eso me llamó la atención… pero creo que 5 años de anime de algo sirvieron, ¿no?, jejjeje…

En resumen, no es tan grave… este post más que nada es para traer tranquilidad…

saludos

jimmy de KeySF

KANON PROJECT STATUS #25

logo

 

Malas noticias muchachos…

Para ponerlos en contexto… Estaba avanzando en la ruta de Shiori como un campeón… 1005 voces…

ustedes dirán; 1005 de 1264 y en dos semanas, genial… duplicaste el ritmo promedio… ¡qué bien!

Pero acá viene lo malo… abro el seen 0243… O sea el 4 de 5 con la idea de que sólo me quedaban 200 voces entre los 2 seen cuando me percato de que el seen 0253 es uno de 1200 líneas, pensé, “qué raro, tal vez no lo habrí cuando hice esta cuenta:

04 - Shiori

 

Pero… no… se confirmaron mis temores… el seen 0423 no tiene voces insertadas en la versión en inglés…

para que tenga magnitud del problema… Hice esta consulta en el notepad++

Consulta dialogos

Para los que no entienda expresiones regulares, básicamente, esa consulta es para ver cuantos diálogos hay en el seen… o sea 696… a esto hay que restarle los del protagonista que son los que dicen \{m{A}}…

\{m{A}} o \{m{B}} son las variables con el nombre y apellido del protagonista, que por default es Yuichi Aizawa…

Para buscarlo hice la siguiente consulta… esta vez sin expresión regular… me dieron 246…

Consulta dialogos prota

O sea que potencialmente hay 696-246 = 450 voces para las que no tengo referencia… a esto se le suma… que si ven en las capturas… durante este seen hablan 7 personas además del prota… por lo que voy a tener que revisar el último comentario de cada uno… buscar a partir de ahí en los audios en japones… tratar de entenderlos comparando con los seen en japonés y la pronunciación del traductor de google y a partir de eso, insertar las voces…

Así…

traductorgoogle

jajaja… En mi traducción de Kanon usé traductor google y lo admito a todos jajajajajjajaja… Y presento pruebas….

Como contrapartida… van a tener un seen prácticamente validado contra el japonés… lo malo de esto es que no sé cuanto tiempo me tome…

los mantendré informados… de este problema para ver como sigue…

En este momento yo estoy así

2AB

 

jajajjaj

Hay que tomarlo con humor(o pegarse un tiro jejej)… Encima el seen más largo la puta madre…

Saludos jimmy

KANON PROJECT STATUS #24

logo

 

Buenas, tal vez todos me hacían boludiando, sobre todo porque dije:

 

Yo me voy a tomar un pequeño descanso… Ando con ganas de jugarme algún Pokemon(seguramente el negro, espero que no sean 2 al final) jejejej…

 

Pero como todo lo que digo, quedó al revez jajajaja, este 5/6 arranqué con Umineko(el pokemon quedó en lista de espera)… Pero eso no es lo que importa, ¿no? Yendo a lo importante…

Otra cosa que dije es que el parate era con Umineko… Pero no…

Acabo de terminar la Ruta de Mai(en realidad ayer a la noche, pero bue…) jejejjejej

Lo que nos deja:

  • 6104/11308 ≈ 53.98% del total del juego…
  • 4402/4402 = 100% de la ruta principal
  • 285/1063 ≈ 26,81% de la ruta de Makoto
  • 1417/1417 = 100% de la ruta de Mai

Sí, pasamos la mitad… al fin…. ¡Hurra!

A ver, empecé el 27/12/2014(seriamente) y terminé el 25/6/2015… O sea 180 días(¡¡¡¡qué justo!!!!, juro que fue casualidad) A este ritmo… Si me lleva otros 6 meses, para navidad está, jajajjajaja… Intentaré agilizarlo, de hecho, casi todo fue en los últimos 3 meses jaja…

Por otro lado… con estos datos…

Mi promedio de inserción de voces es de 6104 líneas/180 días = 33,91 líneas por día…

Con este dato… Me quedan 11308 – 6104 = 5204 líneas

Finalmente… 5204/33.91 = 153,46 días

Así es un poco menos jajajajaj…

Como sea… Este mes no boludié… Pero seguro que ahora sí boludeo un poco jajaja… Ya voy por el capítulo 3 de Umineko… Sí que es larga esa mierda jajajajja… Por lo menos no me paré como pensaba jajajaja…

De momento eso es todo

Por cierto… La próxima ruta es la de… Shiori

02 - Shiori 02

Saludos

KANON PROJECT STATUS #23

logo

Y sea acabó lo que se daba…

¿A qué me refiero? A la ruta principal… Terminé el SEEN0190…

¿Y eso qué? Era el último de la ruta Main… O sea… La ruta Main ya está lista para ser lanzada(en lo que se refiere a scripts)

¿Y ahora qué? Yo me voy a tomar un pequeño descanso… Ando con ganas de jugarme algún Pokemon(seguramente el negro, espero que no sean 2 al final) jejejej… 

No idiota, ¿Cómo sigue Kanon? Ah, eso… Bueno, obviamente bajará el ritmo, pero no me detendré… dejaré eso para cuando toque Umineko jajjaja… La ruta con la que pienso continuar es la de Mai… Salvo que Dax me mande algo más para corregir… que obviamente es prioritario…

¿Por qué? Fue la última para traducción y correción, o sea… Seguramente tiene más errores producto del apuro en cada una de las etapas anteriores. Ya que la tengo que leer, que al menos sirva de algo…

¿La situación actual? 

  • 4687/11308 ≈ 41.44% del total del juego…
  • 4402/4402 ≈100% de la ruta principal
  • 285/1063 ≈ 26,81% de la ruta de Makoto

Y esta vez le puse más empeño…

Primero… Las voces en cada ruta…

Main 4402
Ayu 1674
Mai 1417
Shiori 1264
Makoto 1063
Nayuki 895
Sayuri 326
Otros 267

¿De dónde salió esto? Eh, de acá:

01 - Makoto

Makoto

02 - Nayuki

Nayuki

03 - Ayu

Ayu

04 - Shiori

Shiori

05 - Mai

Mai

06 - Sayuri

Sayuri

07 - Otros

Otros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Y eso nos deja algunos datos inútiles e interesantes?

Voces por personaje Voces por Ruta
Nayuki 2928 Main 4402
Ayu 2442 Ayu 1674
Shiori 1489 Mai 1417
Makoto 1209 Shiori 1264
Mai 907 Makoto 1063
Sayuri 851 Nayuki 895
Akiko 559 Sayuri 326
Kaori 368 Otros 267
Otros 210
Amano 174
Kitagawa 131
Kuze 40

 

Voces por Ruta

Voces por Ruta

02

Voces por Personaje

Después de tanta estadística innecesaria me despido

Espero haber ilustrado a alguien de la magnitud de esta tarea

Saludos

 

KANON PROJECT STATUS #22

logo

Hay que cambiar el título… Esto ya parece el Firefox jajajajajjaja… Como sea… Otra vez yo… Otra vez Kanon…

Esta vez le toca al SEEN 0186 de la ruta de Makoto… Un SEEN corto(pero no tanto como los primeros 2 jejeje)…

177 líneas más…

Y la cosa de momento está así…

  • 4502/11308 ≈ 39.81% del total del juego…
  • 4217/4402 ≈ 95.79% de la ruta principal
  • 285/1063 ≈ 26,81% de la ruta de Makoto

Hoy fui más breve de lo habitual

Saludos

Jimmy de KeySpanishFanclub